bring 的过去式是 brought，不是 brang
On this page
你在做听写，听的是一段办公室对话。说话的人抛出一句，你写成了"I bought lunch for everyone"，红划标记正好打在第二个词上。真正的句子是"I brought lunch for everyone"。一句是买午餐，一句是把午餐带来，两者之间的距离恰好是一个位于词中最易忽略的/r/音。先给简短答案：bring的过去式是brought，bring的过去分词也是brought。一种形式担两个角色。
bring的难点在两个地方，都跟变位表无关。第一，bring看起来跟sing、ring、spring、drink一模一样，但它不按那个模式变位，正是这种错位生出了brang和brung——你会听到，但不能写出来。第二，越南语把bring和take都归进一个"带"字，所以很多语法正确的句子方向却是错的。
本文走完整条链：bring的变位表，以及brang为什么听着合理却仍是错的；什么时候用bring、什么时候用take；带bring的短语，有的一个短语两种意思相距很远；还有对练听力的人来说最重要的部分——brought跟bought、thought出现在同一段里时，听起来是什么样子。
- bring的变位表，以及brang为什么听着合理却仍是错的
- brought什么时候用，以及选bring还是take
- 在真实句子中听brought
- bring和brought的常见短语
- 越南人常犯的bring错误
- 快速练习
- 常见问题
bring的变位表，以及brang为什么听着合理却仍是错的
五种形式一张表。音标列按美式发音，英式只在元音开口度上不同。
| 形式 | 词 | 音标 | 短例 |
|---|---|---|---|
| 原形 (V1) | bring | /brɪŋ/ | Bring your ID. |
| 第三人称单数 | brings | /brɪŋz/ | She brings her own cup. |
| 过去式 (V2) | brought | /brɔːt/（美式也有/brɑːt/） | I brought the file. |
| 过去分词 (V3) | brought | /brɔːt/ | He has brought a guest. |
| 现在分词 | bringing | /ˈbrɪŋɪŋ/ | We are bringing snacks. |
看原形那一列，bring跟sing、ring、spring、cling站在同一行，附近还有drink、sink、swim。整组都按一个非常整齐的模式变位：sing变成sang再变成sung，ring变成rang再变成rung，spring变成sprang再变成sprung，drink变成drank再变成drunk。元音在过去式里降一级，到分词再降一级，字母其余部分不变。
bring不在那组里。它属于-ought尾的一组，跟buy、think、fight、seek一起，写-aught的分支是catch和teach。这些词整个韵部来自一个早已不发音的古辅音丛，think的过去式那篇文章讲得更细。这里只需记住：bring的拼写暗示一种模式，它的变位却完全是另一种。
正是这个错位生出了brang和brung。母语者，尤其是小孩和美国某些地区的人，做的正是语言大脑一直在做的事：看到bring像sing，就按sing来变。结果是brang作过去式、brung作分词。这两种形式在口语里真实存在，只是标准书面英语里没有，考试或工作邮件里会被判错。
三个动词值得紧挨着bring一起读。drink的过去式是drank和drunk，正是bring看起来很像却不遵循的那个模式，读完你会明白brang从哪来。buy的过去式是bought，听的时候跟brought撞得最多，也是这个动词最常听写错的词。take的过去式值得读是另一个原因：take是跟bring方向相反的动词，越南人在这里错的比变位还多。想看清整个体系而不是单个动词，英语语法那篇是合适的起点。
brought什么时候用，以及选bring还是take
最简原则：brought单独出现是过去式，brought跟在have、has、had或be后面是分词，两种情况拼写和读法完全一样。你不用像took和taken那样在两个词之间选，只需看前面有没有助动词。
| 句子 | 对错 | 原因 |
|---|---|---|
| She brought her laptop to the meeting. | 对 | 过去式，brought自己充当谓语 |
| She bringed her laptop to the meeting. | 错 | bring是不规则动词，没有bringed这种形式 |
| She brang her laptop to the meeting. | 书面语中错 | brang在地区口语里有，标准书面语里没有 |
| He has brought a guest with him. | 对 | 分词跟在has后面，仍是brought |
| He was brought up in a small town. | 对 | 被动，be加分词 |
| Did you brought an umbrella? | 错 | did后面用原形bring |
真正让人晕的不是brought和bringing，而是bring和take。这两个动词按相对说话人所在位置的移动方向划分世界，越南语却把两者都归进"带"、"拿"、"递"。下面七行显示这个差距。
| 句子 | 真实含义 |
|---|---|
| Bring the report to me. | 带到我站的地方 |
| Take the report to Nam. | 从我这里带走，送到别人那里 |
| I brought my laptop to the meeting. | 叙述者复述时人在会议里 |
| I took my laptop to the meeting. | 叙述者人在别处，从远处复述 |
| Bring your ID when you come. | 目的地是说话人所在处，所以用bring |
| Take your ID when you go. | 目的地是别处，所以用take |
| What brought you here? | 什么把你带到这儿，here是说话人所在处 |
上面三对显示一个很多人忽略的细节：同一个动作可以叫bring也可以叫take，没有哪句是错的。决定因素是叙述者复述时站在哪里。如果你在会议室里给同事发消息，写"Can you bring the projector?"。如果你在家发消息，写"Can you take the projector to the meeting room?"。
什么时候选brought而不是have brought？句子有一个已经封闭的时间点：yesterday、this morning、last Friday。有时间点就用brought。没有时间点，而且你在说一个现在仍有价值的结果，比如东西此刻就在桌上，就用has brought。
在真实句子中听brought
这是你在变位表里找不到的部分，也是决定你听写对还是听写滑的部分。纸面上，brought和bought区别很清楚。正常语速的口语里，两者之间的距离只剩一个极短的音，夹在两个不同的辅音之间。
brought和bought只差一个/r/音，而这个音位于词中最易丢失的位置。/brɔːt/对比/bɔːt/。词首辅音丛/br/在句子跑快时被压缩，越南语音节开头没有这种辅音丛，所以你的耳朵不习惯保留那部分。结果是你听到一个完全合法的词，只是它是另一个动词。
brought后面跟元音时，末尾的/t/音变成一个舌面轻触。"brought it"变成"braw-dit"，听起来几乎像broad加上it。"brought about"变成"braw-də-baut"。当brought紧挨you时，/t/和/j/粘成一个ch音："What brought you here?"变成"wot braw-chu hir"，you几乎消失。
have brought缩成只剩两个音节。"I have brought the file"在真实口语里是"I've brought the file"，缩掉的部分只剩一个/d/音贴在主语上。"They have brought it forward"变成"theyv brawt it forwəd"。漏听那部分，你就会听写成过去式，丢掉"刚做完且跟现在还有关联"这层意思。
brought up 和 brought in 连成一体，中间没有分界。 "He brought up the budget" 听起来像 "hi braw-dʌp the bʌjit"。"They brought in two new people" 变成 "they braw-din tu nyu pipl"。如果你还在等动词和介词之间有一个停顿，那个停顿不存在。
命令句里的 bring 会被略过去，因为重音落在名词上。 "Bring your ID" 响起来几乎像 "bring-yər-ai-DEE"，前半部分轻飘飘的。学习者等着听清句首动词，往往抓到名词却漏掉动词，听写出来的句子就少了最关键的指示。
整个 -ought 组共用一个韵，所以首辅音听错，你会落到另一个仍有意义的动词上。 brought, bought, thought, fought, sought, caught, taught。七个词，一个韵。首音听漏了，听写出来的句子照样通顺、照样有意义，所以没有任何信号告诉你写错了。这跟那些听漏了会产生无意义词的动词不同。
下面六句是真实对话里会遇到的那种，附带它们实际响起来的样子，以及常见的错误听写。中间一列按耳朵听感记录，不是 IPA。
| 真实句子 | 听起来像 | 学习者常听写成 |
|---|---|---|
| I brought lunch for everyone. | ai brawt lʌnch fə evriwʌn | I bought lunch for everyone. |
| She brought it up in the meeting. | shi braw-di-tʌp in the miting | She bought it up in the meeting. |
| What brought you here? | wot braw-chu hir | What brought to here? |
| They've brought the date forward. | theyv brawt the deit forwəd | They brought the date forward. |
| He was brought up near Hue. | hi wz brawt ʌp nir hway | He was bought up near Hue. |
| I should have brought a jacket. | ai shudəv brawt ə jakit | I should of bought a jacket. |
第三列把错误归为三类。第一、二、五、六行是首辅音簇丢失的错误：/r/ 被压缩，brought 降成 bought，因为 bought 是真实词，句子读起来还是顺的。第三行是词界错误，you 被吞进动词末尾的 ch 音。第四和第六行还有功能词错误，have 被缩到只剩一个辅音挂在主语上。
在 WELE 上，这件事会变成一个很短、很具体的循环。你听一句，凭耳朵抄写，然后评分部分圈出偏掉的字。当划线词是 brought 而你抄成 bought，你会收到一条信息——读动词变位表永远给不了你的：你的耳朵保住了韵母，但丢掉了开头的辅音簇。你回到刚才那句，这次知道该注意哪里。
记忆发生在改正时，不在阅读时。读完开头的五行表格，十分钟后你仍知道 brought 是 bring 的过去式，但耳朵没有任何变化，下次遇到 brought 还是会听写成 bought。错抄一次，再听回错的地方，下次遇到时，耳朵已经有一个锚点，那个锚点是一个很短的 /r/，不是表格里的一行。所以语法页的最后一段应该把你推向声音，而不是推向开头的表格。
如果想理解为什么辅音簇被压缩而不是你听力差，connected speech 这篇文章解释整句的连读和吞音，不只是 brought。想立刻在真实句子上试，podcast 图书馆每集都带 transcript。
bring 和 brought 常见搭配
bring 衍生成一系列短语动词，开会和新闻里天天都能听到。出现最密集的在下面十三行，写成过去式或分词形式。
| 搭配 | 含义 | 示例 |
|---|---|---|
| bring up | 提出一个话题，或抚养一个孩子 | She brought up the budget again. |
| bring about | 引起，导致一种变化 | The new rule brought about a lot of confusion. |
| bring back | 带回来，或唤起回忆 | That song brought back my first year here. |
| bring in | 引进人手或资金 | They brought in a consultant last quarter. |
| bring out | 推出产品，或展现一种特质 | The company brought out a cheaper model. |
| bring down | 击倒，降低 | The storm brought down two trees. |
| bring along | 一起带来 | He brought along his younger brother. |
| bring over | 带过来 | She brought the samples over this morning. |
| bring together | 汇聚，联结 | The project brought the two teams together. |
| bring forward | 提前 | They have brought the deadline forward. |
| bring round | 说服某人改变主意 | It took an hour to bring him round. |
| bring to light | 揭露出来 | The audit brought several errors to light. |
| bring to mind | 让人想起 | Her accent brought my old teacher to mind. |
表格第一行最值得多停一会儿，因为 bring up 有两个意思差很远。"She brought up the budget" 是她在会议上提出预算的事。"She was brought up in Hue" 是她在顺化长大。同一个搭配，区分靠的是主动还是被动，以及后面的名词。学习者只知道一个意思，就会理解错一半遇到的句子。
bring back 和 bring forward 两行则按形式换意思。"That song brought back memories" 把事件放进过去的某个瞬间。"They have brought the deadline forward" 说的是现在的状态：新截止日期已经生效，你得调整日程。听的时候，区分的信号又是前面被缩写的 have——也就是快速口语里最容易丢的那部分。
越南学习者常犯的 bring 错误
bringed. 这个错误来自给每个动词都加 -ed 的习惯。bring 从不按规则变化。过去式和分词只有 brought，没有 bringed，没有 broughten。
Did you brought. 有了 did，后面的动词用原形，过去式由 did 承担。"Did you bring an umbrella?" 才对。它往往出现在你刚想起 brought、非用不可的时候。
brang 和 brung. 你会从母语者、电影、音乐、美国某些地区的日常口语里听到这两种形式。它们在口语里真实存在，出现也很合理，因为 bring 看起来像 sing 和 ring。听到不等于能用：考试里、工作邮件里、任何书面文本里，brang 和 brung 都算错。唯一能写的形式是 brought。
该用 take 却用了 bring。 越南语只有一个"带"字，英语按相对说话人的方向分。如果你在家，"I will bring you to the airport" 方向就错了，应该是 "I will take you to the airport"。快速检查：目的地是不是你说话时所站的位置，是就用 bring，不是就用 take。
把 brought 写成 bought。 这个错误几乎只在你按耳朵写时出现，比大多数拼写错误更危险，因为错句读起来还是顺的。"I bought the documents to the meeting" 是读者会完全理解错的一句。改稿时快速自查：如果后面有目的地，比如 to the meeting 或 to the office，动词几乎肯定是 brought。
bring up 只用一种意思。 很多人只知道 bring up 是抚养，听到 "Nobody brought that up in the meeting" 就整句理解错。在工作语境里，更常见的意思是提出一个话题。抚养的意思通常出现在被动形式，比如 "I was brought up in Da Nang"。
快速练习
八句话，填 bring、brought、bringing 或 take。最后一道是个小陷阱，填之前先看清楚移动方向。只有没有空可填了再往下滚看答案。
- She ______ her laptop to the meeting yesterday.
- Have you ______ the signed copy with you?
- Did you ______ an umbrella this morning?
- He was ______ up in a small town near Hue.
- The storm ______ down two trees on our street.
- I am ______ a friend to the party tomorrow.
- That decision has ______ about a lot of change.
- Please ______ this file to Nam on the third floor.
答案：1. brought. 2. brought. 3. bring. 4. brought. 5. brought. 6. bringing. 7. brought. 8. take.
值得停下来看的是第 3 题和第 8 题。第 3 题前面有 did，动词要用原形，很多人却因为整句说的是今天早上而填 brought。第 8 题不是动词变形的问题，是方向问题：说话的人在这里，东西要上到三楼、到别人那里，所以正确动词是 take，不是 bring。第 8 题如果你做错了，上面 bring 和 take 的对照表值得再读一遍。
常见问题
bring 的过去式是什么？
bring 的过去式和过去分词都是 brought。一个词占两列，你唯一要做的就是看前面有没有 have、has、had。
brang 和 brung 对吗？
标准英语里不对。这两种形式在一些英语地区的口语里确实存在，你也会听到，但不能用于书面语、考试或工作邮件。唯一能写对的形式是 brought。
brought 和 bought 有什么区别？
brought 是 bring 的过去式，意思是"带来"。bought 是 buy 的过去式，意思是"购买"。两词只在词首辅音簇里差一个 /r/ 音，越南人耳朵经常在这里丢掉，因为越南语音节开头没有辅音簇。
bring 还是 take，选哪个？
按说话时你所在位置的运动方向来选。目的地是你这边，用 bring；目的地在别处，用 take。同一动作可以是 bring 也可以是 take，取决于叙述者站在哪里，先确定你的位置，再选动词。
bring up 是什么意思？
这个短语有两个相差很远的意思。在职场语境的主动形式里，意思是提出一个话题："She brought up the budget"。关于人的被动形式，意思是抚养长大："He was brought up in Hue"。
在快速口语里听出 brought 要多久？
单说规则部分，学一堂课就能掌握。耳朵那部分看你现有的听力基础，最实际的测法是自己听写几段再对照 transcript。听力水平测试给你一个具体基准，而不是笼统感觉。
bring 的变形表短到读一遍就完，这是本页最简单的部分。其余——brought 和 bought 只差一个 /r/ 音，bring 和 take 按方向划分世界——只有在你听写听错、看见自己错在哪里时，才会真正进入反射。打开一集短内容，听写一段含 brought 的片段，再回来看文首那张表，看看是不是贴得更紧了。
